澎湖杂咏 其八

译文

自古以来都没人见到（这里）郁郁葱葱（的景象），不成材的榕树也害怕狂风。只能除开（在）铁网（保护的范围）之中寻找，反倒有七尺高的红色珊瑚。

注释

郁葱

形容草木苍翠茂盛，这里指繁荣的景象。

不材

不成材，没有用处。这里可能是诗人的一种自嘲或者对榕树的一种独特形容。

惊风

猛烈、强劲的风。

铁网

可能是用于保护珊瑚或者是当地一种特殊的捕捞工具，诗中用来限定珊瑚的所在之处。

珊瑚

一种海洋生物，形状像树枝，颜色鲜艳美丽。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种略显荒芜、萧索的景象，‘终古无人见郁葱’给人一种空旷寂寥之感，而‘不材榕树亦惊风’则进一步强化了这种略显凄凉的氛围，榕树本应是生命力顽强的象征，但这里的榕树却害怕惊风，可见环境之恶劣。在写作手法上，前两句为后两句做了铺垫和反衬，前面的萧索景象与后面发现美丽珊瑚形成鲜明对比，突出了珊瑚的珍贵和独特。从情感表达来看，诗人或许有一种在荒芜中发现美好事物的惊喜之情，同时也可能暗示着在平凡或者恶劣的环境中依然存在着珍贵之物等待发现的哲理。主题思想上，表现了澎湖地区独特的自然风貌以及诗人对这种风貌背后所蕴含意义的思考。

速览

《澎湖杂咏 其八》是清代诗人陈廷宪的作品，主题为写景、萧索、对比、惊喜。终古无人见郁葱，不材榕树亦惊风。 只除铁网中间觅，倒有珊瑚七尺红。