澎湖杂咏 其五

译文

早晨起来只听到麻雀争斗的声音，夜晚还有白鸠鸣叫。平常那些平凡的鸟都被当作凤凰，到老也不曾听到（真正凤凰的）一声鸣叫。

注释

鸠（jiū）

鸟名，鸠鸽科部分种类的通称。如斑鸠、山鸠等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和对比的手法。诗中以凡鸟象征那些平凡甚至平庸之人，将他们比作凤凰，形成鲜明对比，以小见大，讽刺意味浓厚。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的愤懑之情，对那些名不副实现象的不满。在意境营造上，通过描写早晨麻雀争斗、夜晚白鸠鸣叫的常见景象，营造出一种平常但又略显喧闹的氛围。从主题思想来说，诗人借对凡鸟充凤凰的现象的批判，表达对社会上虚假、浮夸现象的批判，以及对真正的美好事物得不到彰显的一种叹惋。

速览

《澎湖杂咏 其五》是清代诗人陈廷宪的作品，主题为讽喻、抒情、批判、象征。晓起惟闻雀斗争，夜来还有白鸠鸣。 寻常凡鸟都如凤，到老何曾听一声。