中秋书感

译文

碧蓝的天空没有尘埃，一片秋色，稀疏的星星、一弯月牙，淡淡的云彩消散。寒霜沾在桂树上，寒香满溢，露水滴落在桐树梢头，清瘦的影子幽静。在海岸边轻声吟唱几曲，半空中清亮的声音从江楼传来。不知是谁家在横吹玉笛，却惹得客居他乡之人产生关山之愁。

注释

碧汉（bì hàn）

碧汉即银河，也指青天。

寒香（hán xiāng）

这里指桂花的香气。因为桂花在秋季开放，此时天气转寒，所以称寒香。

瘦影（shòu yǐng）

清瘦的影子，这里形容桐树的影子，以‘瘦’字写出桐树的孤寂之态。

微吟（wēi yín）

小声吟唱。

清响（qīng xiǎng）

清脆的声响。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联通过描写中秋之景，如‘碧汉无尘’‘疏星片月’‘霜沾桂树’‘露滴桐梢’，采用了白描手法，勾勒出一幅清冷、幽静的中秋夜景图。颈联则从视觉转向听觉，‘几曲微吟’与‘半空清响’相呼应，动静结合，丰富了诗歌的画面感。在情感表达上，诗的前六句极力营造出一种清幽的氛围，最后两句‘谁家玉笛横吹里，却把关山惹客愁’则点明主旨，诗人客居他乡，本就思念家乡，玉笛之声引发了他的思乡念关之愁，情感由前面的平静转为忧愁，借景抒情的手法运用得十分巧妙。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、幽静又略带哀愁的中秋意境。主题思想围绕着中秋佳节客居他乡的愁绪展开，通过中秋夜景的描写来烘托这种愁情。

速览

《中秋书感》是清代诗人陈辉的作品，主题为思乡、中秋、借景抒情、清幽。碧汉无尘一色秋，疏星片月淡云收。 霜沾桂树寒香满，露滴桐梢瘦影幽。 几曲微吟依海岸，半空清响起江楼。 谁家玉笛横吹里，…