五妃墓

译文

赤诚之心追随着帝王之子，崇高的节操像冰霜一样凛冽。慷慨壮烈可与千古之人同列，从容就义共同安息于一座墓室。兰花被焚烧山也失去颜色，美玉被埋葬泥土留存芬芳。卷地而起的悲风呼啸而至，吹动白杨发出萧萧的声响。

注释

凛（lǐn）

寒冷，这里引申为令人敬畏、严肃的意思。

瘗（yì）

掩埋、埋葬。

赏析

从文学手法上看，首联‘精诚归帝子，大节凛冰霜’直抒胸臆，以‘精诚’和‘大节’点明五妃的品质，‘凛冰霜’运用比喻的手法，生动地刻画了五妃坚贞的节操如同冰霜般高洁。颔联‘慷慨同千古，从容共一堂’对仗工整，‘慷慨’与‘从容’写出五妃面对命运时的态度，将她们与千古的忠义之士相提并论，高度赞扬了她们的壮举。颈联‘兰焚山失色，玉瘗土留香’运用比兴手法，‘兰焚’‘玉瘗’象征五妃的悲惨遭遇，山因兰焚而失色，而玉虽被埋葬但土中留香，暗示五妃虽死犹荣。尾联‘卷地悲风至，萧萧起白杨’借景抒情，‘悲风’‘白杨’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，表达出对五妃深深的悼念之情。整首诗通过对五妃事迹与品质的描写，表达了对她们坚贞不屈、从容就义的崇敬与缅怀之情，主题鲜明。意境上，全诗营造出一种悲壮、肃穆的氛围。

速览

《五妃墓》是清代诗人陈辉的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、悼念。精诚归帝子，大节凛冰霜。 慷慨同千古，从容共一堂。 兰焚山失色，玉瘗土留香。 卷地悲风至，萧萧起白杨。