郊行古意
辛苦远行人，寂寞溪山路。
云水隔疏村，渺渺横烟雾。
鸡声出竹篱，高树滴微露。
负耒有农夫，行歌临野渡。
竹筏散不收，一篙不知处。
惊起白鸥飞，低拂芦花去。
云水隔疏村，渺渺横烟雾。
鸡声出竹篱，高树滴微露。
负耒有农夫，行歌临野渡。
竹筏散不收，一篙不知处。
惊起白鸥飞，低拂芦花去。
译文
远行之人十分辛苦，溪流和山路是那么寂寞。云雾和流水隔开了稀疏的村庄，烟雾渺茫地横亘着。竹篱里传出鸡叫声，高高的树上滴下微小的露珠。有背着农具的农夫，边走边唱来到野外的渡口。竹筏四处散落没有收起，撑一篙船就不知到哪里去了。惊起的白鸥飞起，低低地掠过芦花飞走了。
注释
- 负耒（fù lěi）
- 扛着农具。耒，古代的一种农具。
- 野渡（yě dù）
- 野外的渡口。
- 竹筏（zhú fá）
- 用竹子扎成的筏子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的氛围。诗人描绘了郊野的一系列景象，从远行人的辛苦孤寂，到溪山路上的种种景致，如隔村的云水、烟雾，竹篱鸡声、滴露高树等，如同展开一幅淡雅的山水画卷。在写作手法上，主要运用白描手法，简洁而生动地勾勒出一个个画面，如‘鸡声出竹篱，高树滴微露’，不加修饰却精确地写出清晨郊野的特点。情感表达上，既有对远行人辛苦的同情，又有对这种郊野宁静生活的一种淡淡的欣赏。主题思想围绕着郊野的景色与人物展开，展现了郊野的生活风貌与自然之美。
速览
《郊行古意》是清代诗人陈辉的作品，主题为写郊野、白描、宁静、人物行。辛苦远行人，寂寞溪山路。 云水隔疏村，渺渺横烟雾。 鸡声出竹篱，高树滴微露。 负耒有农夫，行歌临野渡。 竹筏散不收，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品