土番竹枝词 其五

译文

发髻分三叉就像幼童一般，发根处特别喜爱系着红色的绒线。出门时又插上有美丽花纹的鸟羽，在田野小路上随风飘荡相互斗艳。

注释

丫髻（yā jì）

梳在头两边的发髻。

文禽（wén qín）

羽毛有美丽花纹的鸟，这里指土番人用作装饰的鸟羽。

赏析

这首诗在意境上描绘出了土番独特的人物风貌。通过对土番的发型以及配饰的描写，构建出一幅充满异域风情的画面，仿佛将读者带到了土番之地，看到那些有着独特打扮的人们行走在路上。

从写作手法来看，首句采用了比喻的手法，将土番的丫髻比作幼童的发髻，形象地写出了其发型的特点。后三句则是直接描写，详细地叙述了发根系红绒、出门插文禽尾的细节，使土番人的形象更加具体可感。

在情感表达方面，诗人以一种较为客观的态度来描述所见，充满了对土番这种独特文化习俗的好奇与记录的热情，没有明显的褒贬倾向，更多的是一种文化的展现与记录。主题思想上，主要是展现土番的风俗文化，让外界通过这些描写了解土番之人独特的外在形象特点。

速览

《土番竹枝词 其五》是清代诗人郁永河的作品，主题为民俗风、描写人、客观记、发型饰。丫髻三叉似幼童，发根偏爱系红绒。 出门又插文禽尾，陌上飘飖各斗风。