土番竹枝词 其七

译文

用铝贝和雕螺都各自发挥功夫（进行制作），色彩绚丽错杂，青碧和红色相间。番人的脖子下重重环绕（着这些饰品），客人到来会怀疑是走过了挂满绣领的宫殿。

注释

陆离

形容色彩绚丽繁杂。出自《离骚》‘纷总总其离合兮，斑陆离其上下。’

斑驳

颜色杂乱；参差不一。

赏析

这首诗在意境上展现出独特的民族风情画面。通过描写番人独特的饰品，给读者呈现出一个色彩斑斓的场景。从写作手法来看，首句直叙制作饰品时材料的运用，‘各尽功’体现出制作的精心。第二句运用色彩描写‘陆离斑驳碧兼红’，生动地描绘出饰品色彩绚丽的样子，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人带着一种新奇和欣赏的态度，来描绘这种少数民族的风情特色。主题思想上，反映了土番民族独特的服饰文化，表现出民族文化的多样性。

速览

《土番竹枝词 其七》是清代诗人郁永河的作品，主题为民族风、写景物、色彩感、新奇感。铝贝雕螺各尽功，陆离斑驳碧兼红。 番儿项下重重绕，客至疑过绣领宫。