土番竹枝词 其十

译文

每个人的腰下都插着短刀，每天磨砺得极其锋利，毛发放到刀刃上都能吹断。这短刀杀人屠狗等各种用途都有，刚刚砍完柴又用来搓绳子。

注释

磨砺（mó lì）

摩擦使锐利，这里指磨刀使刀变得锋利。

吹毛

形容刀剑锋利，毛发置于刃上，一吹即断。

屠狗

宰杀狗，这里指短刀可用于杀狗等事务。

樵薪（qiáo xīn）

砍柴，‘樵’为砍柴，‘薪’为柴火。

索绹（suǒ táo）

搓绳索。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，直接描写土番人腰间插刀的情景，如“腰下人人插短刀”，生动而直观。在情感表达方面，诗中没有明显的褒贬倾向，只是较为客观地描述土番人的生活习性，这种对异域风俗的呈现，带有一种好奇与记录的态度。在意境营造上，通过对短刀用途的描写，勾勒出土番人日常生活的画面，充满了生活气息。主题思想上，主要展现土番人的独特风俗，使读者对土番人的生活方式有了一定的认识。

速览

《土番竹枝词 其十》是清代诗人郁永河的作品，主题为风俗、白描、客观、生活。腰下人人插短刀，朝朝磨砺可吹毛。 杀人屠狗般般用，才罢樵薪又索绹。