土番竹枝词 其十五

译文

只要能让娇美的女子心生欢喜，哪里能见到如同开屏孔雀般炫耀求偶的场面。已经得到女子的欢心才开始牵手，进而敲掉牙齿来订立婚姻盟约。

注释

娇女（jiāo nǚ）

美丽的少女。‘娇’表示美好可爱，在古文中常用来形容女性的柔美。

孔雀屏（kǒng què píng）

这里指代如同孔雀开屏般展示自己以求得配偶的方式，是一种传统的求偶象征。

挽手（wǎn shǒu）

拉手，这里表示亲密的举动，是求偶过程中的一个环节。

凿齿（záo chǐ）

敲掉牙齿，这里是土番地区独特的缔结婚姻盟约的方式。

姻盟（yīn méng）

婚姻的盟约，指男女双方结为婚姻关系的约定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，以常见的‘堂开孔雀屏’这种求偶炫耀的方式与土番地区独特的求偶方式形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人以一种略带新奇和客观的态度描述土番地区的婚姻习俗，没有明显的褒贬，更多的是展现不同地域文化的差异。在意境营造上，通过简洁的诗句勾勒出土番地区独特的婚恋场景，给读者以新奇之感。主题思想围绕着展示土番地区独特的婚恋习俗展开，让读者了解到不同文化背景下婚恋形式的多样性。

速览

《土番竹枝词 其十五》是清代诗人郁永河的作品，主题为民俗、婚恋、地域、文化。只须娇女得欢心，那见堂开孔雀屏。 既得欢心才挽手，更加凿齿缔姻盟。