土番竹枝词 其二十四

译文

在深山之中凭借险要地势聚集着游荡的灵魂（指那些不安分的人），有一种被称为傀儡番的。他们以猎取他人头颅挂在自家门户前为荣，头骨多的地方便是豪门大户。

注释

负险（fù xiǎn）

凭借险要的地势。‘负’有凭借、依仗的意思，如‘负隅顽抗’。

傀儡（kuǐ lěi）番

古时对某一部族的称呼，这里的‘傀儡’是特定名称，‘番’是旧时对西方边境各族的称呼，也泛指外族。

髑髅（dú lóu）

即头骨、骷髅，这里描绘出一种阴森恐怖的画面。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、恐怖且野蛮的氛围。通过对深山这一特殊环境的描述，为‘傀儡番’的出场做了背景铺垫，让人感觉这是一个远离文明的偏远、险僻之地。在写作手法上，采用直叙的方式，先点明‘傀儡番’所处的地理环境，紧接着指出这种族群的名称，然后描述他们独特而残忍的习俗，将他们猎取头颅以彰显豪门的行为直接呈现出来，不加修饰，却极具冲击力。从情感表达来看，诗中蕴含着对这种野蛮习俗的震惊、排斥以及对这种未开化的民族状态的一种复杂情感，或许还有对当地文明发展的一种隐忧。主题思想上，反映了当时不同民族之间在文化习俗上的巨大差异，体现出当时的民族关系以及文化的多元性和复杂性。

速览

《土番竹枝词 其二十四》是清代诗人郁永河的作品，主题为叙事、野蛮、民俗、民族。深山负险聚游魂，一种名为傀儡番。 博得头颅当户列，髑髅多处是豪门。