凤山春眺

译文

满山上春天的树木枝叶繁茂如同凤羽舒张，山石湿润山间雾气寒凉连接着广大的荒野。翠竹低低横斜，远处是三个村落，黄沙倾斜连接着一条长长的溪流。猿猴在雨外啼叫，云雾缭绕着空山，白鹭宿于烟雾中的寂静野塘。谁能知道这其中的画意呢，怎能承受（此处意译为‘忍不住’较好）登高眺望时暂时相伴（的美景）。

注释

凤毛

这里是比喻，把春树的枝叶比作凤凰的羽毛，形容树木枝叶的繁茂和美丽。传说凤凰的羽毛是很华丽的。

岚（lán）寒

岚，山间的雾气。岚寒指山间雾气带来的寒凉之感。

三社

社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼等。这里‘三社’应是指三个村庄（结合古时乡村多有社庙等情况）。

云岫（xiù）

岫，山洞、山穴，这里云岫指云雾缭绕的山峦。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日凤山的山水画卷。诗的开篇以‘满山春树凤毛张’勾勒出满山春树蓬勃生长的景象，‘凤毛张’的比喻很是新奇，将春树的枝叶比作凤毛，既写出了春树的繁茂又带有一种灵动之感。颔联‘翠竹低横三社远，黄沙倒接一溪长’，通过描写翠竹和黄沙的景象，有远有近，层次感分明，展现出凤山周边丰富的地貌与景色。颈联‘猿啼雨外空云岫，鹭宿烟中静野塘’进一步渲染氛围，猿啼、雨、云岫、鹭宿、烟、野塘等意象的组合，动静结合，描绘出一种空灵寂静的意境，其中‘空’‘静’二字是营造这种意境的关键字眼。从情感表达上看，诗人对凤山的景色充满了喜爱与惊叹之情，结尾‘画意谁知从此得，可堪登眺暂相将’直接表达出诗人对眼前景色如画的感叹以及登高眺望时的不舍。从写作手法来看，全诗以描写为主，多处运用了视觉描写，如对春树、翠竹、黄沙、猿、鹭等的描写，将凤山的景色全方位地展现出来，并且巧妙地运用了动静结合、远近结合的手法。

速览

《凤山春眺》是清代诗人陈辉的作品，主题为写景、喜爱、春日、动静结合。满山春树凤毛张，石润岚寒接大荒。 翠竹低横三社远，黄沙倒接一溪长。 猿啼雨外空云岫，鹭宿烟中静野塘。 画意谁知从此得，…