凤山道中

译文

凤山的道路崎岖不平，游玩的人穿着木屐前行。登上云层，穿过树间缝隙，踏过石头，越过浮坪（可能是指山中凸起的平地）。野外的鸟儿大半不知道种类，山中的花朵叫不出名字。登上高处远望没有尽头，苍茫的景色纵横交错。

注释

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩、踏；屐，木鞋，通常指木屐。

跻云（jī yún）

登上云层。跻，登、上升。

浮坪（fú píng）

这里可能是指山中凸起的平地。

无极（wú jí）

没有尽头。极，尽头、边际。

莽苍（mǎng cāng）

形容景色迷茫，无边无际的样子。

赏析

这首诗通过描写凤山道中的所见所感，营造出一种空灵、壮阔的意境。从写作手法上看，首联直接点明地点和人物的行动，‘凤岭崎岖道’简单直白地描绘出道路的状况，‘游人蹑屐行’则给画面增添了动态感。颔联‘跻云穿树隙，踏石越浮坪’对仗工整，通过描写登山过程中的具体动作，如‘跻云’‘穿树隙’‘踏石’‘越浮坪’，让读者仿佛身临其境般感受到登山的艰难与乐趣，也展现出山中景色的层次变化。颈联‘野鸟半知类，山花不识名’从视觉角度描写山中的野鸟和山花，以‘不知类’‘不识名’突出山中自然的原始性和神秘性，表达出一种对大自然的新奇与敬畏之感。尾联‘登临望无极，莽苍色纵横’通过描写登上山顶后极目远眺，看到无边无际的苍茫景色，升华了整首诗的意境，表达出一种对大自然雄浑壮阔景色的惊叹与赞美之情，同时也可能流露出在自然面前个人的渺小之感。

速览

《凤山道中》是清代诗人陈辉的作品，主题为登山诗、写景、纪行、自然美。凤岭崎岖道，游人蹑屐行。 跻云穿树隙，踏石越浮坪。 野鸟半知类，山花不识名。 登临望无极，莽苍色纵横。