过埤头店

译文

带着行李远远地向着溪水东边前行，等待过渡的埤头有一条小路相通。旅舍中的人在春树外唱歌，远行的牛车在暮云里奔走。沙地连着淡水，村村都有竹子，路途靠近新园，处处都种着菘菜。桥边酒家的酒帘在晃动，可怜那少妇正倚靠着微风（思念远方之人）。

注释

埤头（pí tóu）

地名。

邸舍（dǐ shè）

旅舍。

征车（zhēng chē）

远行的车。

菘（sōng）

蔬菜名，即白菜。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了移步换景的手法，随着诗人的行程逐步展现出不同的景象。首联点明行程方向与路径，颔联通过邸舍之人与征车等动态景象写出路途的活力与行色匆匆之感。颈联描绘了途中所见的田园风光，‘村村竹’和‘处处菘’，对仗工整，展现出乡村景色的丰富性。尾联则聚焦于桥畔酒家少妇这一特写画面，以景结情。在情感表达方面，既有对旅途所见的新奇感，也有对少妇倚风思念的同情，整体情感丰富多元。在意境营造上，全诗勾勒出一幅富有生活气息的行旅图，有宁静的田园风光，也有充满烟火气的旅舍和酒家。主题思想上，既描绘了行旅中的所见所闻，又体现出对世间人物情感的关照。

速览

《过埤头店》是清代诗人陈辉的作品，主题为行旅诗、写景、同情、田园风。遥遥行李向溪东，待渡埤头一径通。 邸舍人歌春树外，征车牛逐暮云中。 沙连淡水村村竹，路近新园处处菘。 桥畔酒家帘影动，…