凤山竹枝词 其一

译文

精巧制作的蛟龙螭龙形状的灯在元宵节时出现，弯曲盘旋的样子很像蛟龙螭龙的形态。家家户户竞相燃放连珠炮，有许多儿童呼喊着玩龙灯。

注释

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙与螭龙，这里指形状像蛟龙螭龙的灯。蛟龙是古代传说中能发洪水的一种龙，螭龙是一种没有角的龙。

灯夕

元宵节。因为旧俗于农历正月十五日元宵节夜张灯游乐，故称‘灯夕’。

肖（xiào）

相似，像。

连珠炮

鞭炮的一种，燃放时响声连续不断，这里形容燃放鞭炮的热闹场景。

赏析

这首诗描绘了凤山地区元宵节时的热闹场景。在文学手法上，首句‘巧制蛟螭灯夕逢’直接点出精巧制作的蛟螭灯在元宵节出现，一个‘巧制’写出灯制作的精美，‘夕逢’点明时间是夜晚的元宵节。‘盘旋屈曲肖形容’详细描写灯的形态，‘盘旋屈曲’生动地勾勒出灯如蛟龙般蜿蜒的样子，通过细致描写让蛟螭灯的形象跃然纸上。从情感表达来看，诗人对这种热闹的节日景象充满了欣喜之情，从后面描写家家放炮，儿童玩龙灯的欢快场景中可以感受到。在意境营造上，通过蛟螭灯、连珠炮、玩龙的儿童，构建出一个热闹、欢快、充满节日氛围的意境。主题思想围绕凤山地区元宵节的民俗活动展开，展现了当地独特的节日文化。

速览

《凤山竹枝词 其一》是清代诗人卢德嘉的作品，主题为节日民俗、欢快、写物、热闹。巧制蛟螭灯夕逢，盘旋屈曲肖形容。 家家竞放连珠炮，多少儿童呼弄龙。