凤山竹枝词 其四

译文

可笑乡下愚人见识少，一点点是非曲直都难以分清。想要让他们省事（懂得道理）依靠什么办法呢，罚一个槟榔就可以化解纠纷。

注释

寡见闻（guǎ jiàn wén）

见识少。寡，少；见闻，看到和听到的事。

些些（xiē xiē）

少许，一点儿。

解纷（jiě fēn）

排解纠纷。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有运用复杂的修辞手法，以一种近乎白描的方式呈现出乡村的一种社会现象。从情感表达来看，诗人带着一种轻微的嘲笑意味，对乡村民众见识短浅、不能明辨是非曲直的现象表示无奈。在意境营造上，通过简单的叙述勾勒出乡村中常见的纠纷场景。主题思想上反映了当时乡村的一种社会风气，民众的见识、文化素养有限，处理纠纷的方式简单质朴，也从侧面反映出当时城乡之间可能存在的文明差异等。

速览

《凤山竹枝词 其四》是清代诗人卢德嘉的作品，主题为讽喻、乡村、质朴、社会现象。堪笑乡愚寡见闻，些些曲直竟难分。 欲教省事凭何法，罚个槟榔便解纷。