凤山竹枝词 其二

译文

男男女女纷纷来到八庄，元宵佳节的三天里正在迎接神灵。向神灵乞求糖和米以祈求更多的福运，（但要知道）日后是要加倍偿还的。

注释

士女

指男女。泛指百姓。

八庄

可能是当地的一个地名或者特定区域的名称。

迎王

迎接神灵（王）的活动，是当地民俗活动的重要部分。

赏析

这首《凤山竹枝词 其二》描绘了凤山地区独特的民俗风情。从文学手法上看，以平实的叙述手法，生动地展现了当地民众在元宵节期间到八庄迎王的场景，语言简洁明了，不加雕饰，具有浓厚的生活气息。在情感表达方面，诗人以一种客观的态度记录这一民俗活动，未直接表达出强烈的个人情感，更多的是一种对地方习俗的呈现。在意境营造上，通过‘士女纷纷’‘元宵三日’等词汇，构建出一个热闹非凡、充满节日氛围的画面。主题思想围绕着凤山当地的民俗展开，反映出当地独特的信仰文化以及民众对福运的祈盼，同时也暗示出在祈求福运背后可能存在的某种规则或者观念。

速览

《凤山竹枝词 其二》是清代诗人卢德嘉的作品，主题为民俗、叙事、节日、地方风情。士女纷纷到八庄，元宵三日正迎王。 乞糖乞米求多福，一倍还须两倍偿。