九日登龟山

译文

独自站在龟山的最高峰上，迎着风放声长啸，又与谁为伴侣呢？山崖中曲折的山洞苔藓的痕迹被划破（可能是有生物活动所致），海岛之外辽阔的天空中浪影在浮动。清冷的山石、归巢的云霭使得山色变得昏暗，寒霜降临，老树尽显，大海与天空一片秋意。清猿在洞口一声声啼叫，也像是学着登高来陪伴游客游玩。

注释

俦（chóu）

伴侣，同类。如‘我闻忽如负芒刺，不独为君空叹 俦。’（唐·白居易《和梦游春诗一百韵》）

岫（xiù）

山洞。例如‘云无心以出岫。’（晋·陶潜《归去来兮辞》）

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看，首联‘独立龟峰最上头，倚风舒啸与谁俦’直抒胸臆，一个‘独立’、‘与谁俦’直接点出诗人的孤独。颔联和颈联通过描写崖中曲岫、苔痕、岛外长空、浪影、石冷云归、山色、霜寒树老、海天秋等景象，运用了视觉描写，由近及远，层次分明地勾勒出一幅秋日龟山的清冷画面，动静结合，如‘浪影浮’是动景，‘石冷’‘山色暮’等是静景。尾联‘清猿洞口声声叫，也学登高伴客游’运用拟人的手法，赋予清猿以人的情感，说它学着登高来陪伴游客，更衬托出诗人的孤寂。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、寂寥的情绪，通过对秋日龟山景色的描写，表达出诗人在这种环境中的落寞之感，同时也隐隐透露出一种淡淡的惆怅之情。主题思想则是通过登山所见所感，传达出诗人的孤独和对时光、环境的感喟。

速览

《九日登龟山》是清代诗人陈辉的作品，主题为登山诗、孤寂、写景、秋日。独立龟峰最上头，倚风舒啸与谁俦。 崖中曲岫苔痕破，岛外长空浪影浮。 石冷云归山色暮，霜寒树老海天秋。 清猿洞口声声叫，…