击鼓催花

译文

咚咚的鼓声传报给花朵知晓，皇家园林里的春天和谐地依次被吹到。第一朵承蒙恩泽随着鼓声开放，就在沉香亭北面的海棠枝上。咚咚的鼓声让六宫之人知晓，绿叶稀少红花繁盛的花朵都尽显风姿。只有江梅不被催开不理会，在楼东只有更鼓伴着一盏孤灯。羯鼓的声音里花信飞驰，春风率先吹到海棠的花枝上。红尘中一人骑着快马送来荔枝，这又是君王鼓掌欢悦的时候。唐代宫廷里花信总嫌来得迟缓，击鼓催花的恩泽如同雨露般施与。转而笑问海棠花开了没有，沉香亭中的春梦正迷离恍惚。

注释

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。古代帝王游玩、打猎的园林。

次第（cì dì）

依次 ，按照顺序或依一定顺序，一个接一个地。

承恩（chéng ēn）

蒙受恩泽。

羯鼓（jié gǔ）

是一种出自于外夷的乐器。古代常被用于宫廷雅乐之中。

芳信（fāng xìn）

花开的信息，亦指春的消息。

丹荔（dān lì）

荔枝，因色红，故称丹荔。这里用了红尘一骑妃子笑的典故，暗示宫廷生活的骄奢。

赏析

这首诗通过描写击鼓催花的情景，营造出一种绮丽又略带荒诞的意境。从写作手法来看，运用了对比和象征。如‘绿瘦红肥尽弄姿。独有江梅催不理’将受催而盛开的花与江梅对比，江梅象征着高洁独立，不被外界影响的品质，而那些被催开的花则代表着迎合的形象。情感表达上，诗中既有对宫廷奢靡生活的暗讽，君王击鼓催花这种行为体现出一种对自然规律的不尊重，是宫廷骄奢生活的一个写照；又有一种对江梅这种坚守自我的赞赏之情。主题思想围绕宫廷生活展开，展现出宫廷中独特的赏花文化背后的荒诞与奢侈，以及对独立人格的向往。在描写宫廷击鼓催花场景时，画面感很强，如‘羯鼓声中芳信驰，春风先上海棠枝’，仿佛能看到在羯鼓的催促下，春风快速地让海棠盛开的画面。

速览

《击鼓催花》是清代诗人蔡见先的作品，主题为宫廷诗、讽喻、赏花、对比。冬冬声响报花知，上苑春和次第吹。 第一承恩随鼓转，沉香亭北海棠枝。 冬冬声鼓六宫知，绿瘦红肥尽弄姿。 独有江梅催不理，…