陈迂谷中翰维英移居狮子岩斋额曰栖野巢赋此赠之 其二

译文

设置教铎归来还未头发斑白，竟然从退隐之处托身于蓬蒿之间。讲学的堂中弟子云集，门对着龟山，道统高尚。每一处沟壑山丘都是真正的福地，一杯酒一首诗便是名士豪杰。什么时候能够定下登山临水的约定呢，矫健的步伐还值得欣喜不必依靠手杖。

注释

设铎（shè duó）

设置教铎，古代宣布政教法令时，振铎以警众。这里代指从事教育相关的事情。

二毛（èr máo）

头发斑白，常用以指老年人。

马帐（mǎ zhàng）

典出《后汉书·马融传》，马融‘常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐’，后以‘马帐’指通儒的讲学授徒之所。

龟山（guī shān）

这里可能指的是有文化意义的龟山，可能与宋代学者杨时（号龟山）有关，象征着道统。

一觞一咏（yī shāng yī yǒng）

觞，酒杯。旧指文人喝酒吟诗的聚会。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、隐逸的氛围。诗中通过描写友人陈迂谷移居后的生活场景，勾勒出一幅充满雅趣的画面。

从写作手法来看，首联中‘设铎归来未二毛，竟从退迹托蓬蒿’，以简洁的叙述交代友人归来且退隐的情况，‘未二毛’点明友人年纪尚轻就选择退隐，对比鲜明。颔联‘堂开马帐生徒集，门对龟山道脉高’运用典故，‘马帐’是指授徒之所，‘龟山’也有深厚的文化内涵，增加了诗歌的文化底蕴，同时对仗工整，描述了友人的生活既有讲学授徒的雅事，又有高雅的居住环境。颈联‘某壑某邱真福地，一觞一咏即名豪’，句式上采用了‘某……某……’的形式，富有节奏感，通过对周边环境和饮酒赋诗生活的描写，进一步强调了友人生活的惬意自在。尾联‘何时得订登临约，健步尚欣免杖操’以问句结尾，表达出诗人对与友人一同登山临水的期待。

在情感表达上，诗中流露出对友人退隐生活的羡慕之情，以及对友人生活方式的赞赏，同时也表达了自己想要参与其中的愿望。主题思想围绕着对友人退隐生活的描绘与向往展开。

速览

《陈迂谷中翰维英移居狮子岩斋额曰栖野巢赋此赠之 其二》是清代诗人郑用锡的作品，主题为赠友诗、隐逸、闲适、用典。设铎归来未二毛，竟从退迹托蓬蒿。 堂开马帐生徒集，门对龟山道脉高。 某壑某邱真福地，一觞一咏即名豪。 何时得订登临约，…