羯鼓催花

译文

羯鼓敲响，节奏繁密急促如同杂乱的咚咚声，众多花卉竞相开放争比着紫红之色。一直逼到杨花在马嵬坡飘落，六军呼喊的口号更是相同。

注释

羯（jié）鼓

古代打击乐器的一种，两面蒙皮，腰部细。传说唐玄宗喜好羯鼓，并且技艺高超。

万卉（huì）

众多的花卉。卉，草的总称，这里泛指花卉。

马嵬（wéi）

马嵬坡，在今陕西兴平市西，安史之乱时，唐玄宗逃至马嵬坡，在随军将士的逼迫下，赐死杨贵妃。

雷同

随声附和，这里指六军呼喊的口号一致，表达出六军共同的意志。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘繁弦急管杂冬冬’，以声音描写起笔，生动地描绘出一种热闹、急促的氛围，‘杂冬冬’这种拟声词的运用，让读者仿佛听到了羯鼓的声响。‘万卉争开斗紫红’运用拟人的手法，赋予花卉‘争开’‘斗紫红’的行为和情感，将百花盛开的景象写得富有生机和竞争感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常的感慨。前两句描绘出繁华热闹的景象，后两句则笔锋一转，用‘逼到’一词连接，把杨花在马嵬坡飘落这一象征着杨贵妃命运转折的事件引入，六军口号相同则写出了一种强大的群体意志，从繁花盛景到悲剧发生，形成鲜明的对比，表达出一种对命运无常、盛景难再的叹息。在意境营造上，前两句构建出一幅繁花似锦、鼓乐喧天的热闹画面，后两句则将画面切换到马嵬坡的肃杀、悲惨之境。主题思想围绕着繁华与衰败的迅速转换展开，揭示了世间万物盛极而衰的规律。

速览

《羯鼓催花》是清代诗人郑家珍的作品，主题为讽喻诗、感时伤事、对比手法、历史题材。繁弦急管杂冬冬，万卉争开斗紫红。 逼到杨花马嵬落，六军口号更雷同。