狄梁公毁项羽庙

译文

那声讨的檄文森严地交付给幽冥之处，力能拔山的英雄魂魄失去了往日的英气。阿房宫那三百里豪华的宫殿变成了焦土，今天也用一把火烧掉你的庙宇来回应。

注释

檄语（xí yǔ）

古代官府用以征召或声讨的文书。例如骆宾王的《为徐敬业讨武曌檄》就是著名的檄文。

杳冥（yǎo míng）

指极高或极远以致看不清的地方，这里可理解为幽冥之处。

拔山

化用项羽‘力拔山兮气盖世’的诗句，表示项羽的力量巨大，是其英雄气概的一种体现。

阿房（ē páng）

指阿房宫，秦始皇所建的宫殿，规模宏大，耗费大量人力物力，后被项羽烧毁。

赏析

从文学手法上看，首句‘檄语森严付杳冥’起势不凡，‘檄语森严’营造出一种严肃、冷峻的氛围，仿佛历史的审判已经开始，将对项羽的声讨付于幽冥之处，带有一种神秘的色彩。‘拔山雄魄失英灵’，其中‘拔山’是用项羽‘力拔山兮气盖世’的典故，写出项羽英雄气魄的消逝，通过今昔对比，形成强烈的反差。情感表达上，诗人对项羽持批判态度，诗中不见对项羽的同情，反而有一种对他失败的冷峻评判。在意境营造方面，整体氛围冷峻、严肃，从檄文到项羽魂魄的失势，再到阿房宫的焦土，最后到烧项羽庙，有一种历史的沧桑感和对失败者的谴责意味。主题思想上主要是通过回顾项羽的失败以及与阿房宫被焚的关联，表达对项羽的批判，体现一种历史兴亡的思考。

速览

《狄梁公毁项羽庙》是清代诗人郑家珍的作品，主题为批判、怀古、冷峻、用典。檄语森严付杳冥，拔山雄魄失英灵。 阿房三百成焦土，今日还君一炬青。