祝王友竹先生五十寿辰

译文

在这混浊的世间，您风度翩翩坚守本真，又逢五十寿辰值得庆贺。家中庭院槐树下充满慈爱阳光洒下长长的荫凉，芦苇灰从律管中飞出送走遥远的春天（表示时光的流转）。您像信奉佛教的王维那样能厚待旧友，又如同蘧伯玉那样随着年龄增长能知晓新的道理。举杯祝寿未能参与像为白居易祝寿那样的盛会，只能远远朝着南方的星宿向老人拜寿。

注释

大衍（dà yǎn）

本意为《易·系辞上》中的‘大衍之数五十’，后常用以指五十岁。

葭琯（jiā guǎn）

装有葭莩（芦苇里的薄膜）的律管，古代用来测定节气。

奉佛（fèng fó）

信奉佛教。

笃旧（dǔ jiù）

厚道而念旧情。

行年（xíng nián）

经历的年岁，指当时的年龄。

称觥（chēng gōng）

举杯。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的品质，‘浊世’与‘自守真’形成对比，突出友人在不良环境中坚守自我的难能可贵，‘大衍’指代五十岁，用典巧妙。颔联运用了意象描写，‘槐庭’‘葭琯’等意象营造出一种宁静、祥和且带有岁月感的氛围，从侧面烘托出寿辰的美好。颈联继续用典，将友人比作王维和蘧伯玉，从对待旧友和知晓新理两个方面对友人进行高度评价，丰富了人物形象。尾联‘称觥’‘遥望南星拜老人’等描写表达出对友人祝寿的诚挚之情，‘未与香山会’则可能暗示一种遗憾之情。整体表达了对王友竹先生五十寿辰的祝贺以及对他品质的赞美之情，主题明确，意境优美，通过用典、意象描写等手法，将对友人的敬意与祝福表现得真挚而深沉。

速览

《祝王友竹先生五十寿辰》是清代诗人郑家珍的作品，主题为祝寿、用典、赞美德行、意象烘托。浊世翩翩自守真，更逢大衍庆芳辰。 槐庭爱日垂长荫，葭琯吹灰度远春。 奉佛右丞能笃旧，行年伯玉妙知新。 称觥未与香山会，…