铁砧山吊郑延平

译文

风云仿佛护卫着英灵的旗帜，听闻忠臣郑成功曾在这里驻军。莫要说归东的鲸鱼应了谶语，徒然流传着凭吊古迹凤凰悲啼。耿恭昔日于甘泉拜祭（郑成功的忠节可比耿恭），宋启最终唱起了《彼黍离》（表达对故国家园的哀伤如同宋启）。枯井仍然存在但井水不再波动，苔藓痕迹斑驳可辨认那残损的石碑。

注释

灵旗

古代出征时所用的一种旗帜，这里指郑成功英灵的旗帜，用以表示对郑成功的敬重。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

耿恭

东汉将领，以坚守疏勒城而著名，此处用来类比郑成功的忠节。

眢（yuān）井

干枯的井。

彼黍离

《诗经》中的一篇，表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情，这里用以类比对郑成功所代表的那段历史的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘风云彷佛护灵旗’运用了拟人的手法，赋予风云以人的行为，仿佛在护卫着郑成功的英灵旗帜，营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围，直接点明此地与郑成功的关联，奠定了全诗缅怀忠烈的基调。颔联‘漫说归东鲸应谶，空传吊古凤来悲’运用典故，通过对传说和故事的提及，增添了诗歌的历史文化底蕴，同时‘漫说’‘空传’等词又带有一种世事无常、传说虚无的感慨。颈联以耿恭和宋启的典故来类比郑成功，进一步强调郑成功的忠节以及他所蕴含的对家国的深切情感。从情感表达上，全诗充满了对郑成功忠节的崇敬和缅怀之情，也有对历史兴亡的深沉喟叹。在意境营造方面，通过对风云、灵旗、枯井、残碑等意象的描写，组合出一种沧桑、古朴、肃穆的意境。主题思想上，主要是缅怀郑成功这位民族英雄的忠节，同时也借古思今，感慨历史的兴衰。

速览

《铁砧山吊郑延平》是清代诗人郑家珍的作品，主题为吊古、忠节、缅怀、用典。风云彷佛护灵旗，忠节曾闻此驻师。 漫说归东鲸应谶，空传吊古凤来悲。 耿恭昔下甘泉拜，宋启终歌彼黍离。 眢井犹存波不起，…