惠州西湖杂诗

译文

惠州西湖方圆十里，湖光荡漾着翠色的烟雾，靠近湖的百姓总是耕种湖田。不要让湖中的云气全部被割离，留一些给眠鸥和浴鹭作为天空。彩色玻璃映照在厅堂之上，湖中的小艇仍然标着紫洞的名字。想要向西边的新桥洞去，就得另外叫一艘杉木板船过桥前行。杭州和颍州有旧例，放生池就在湖内留存。如今谁来挽救众多鱼儿的生命呢，斜阳下的十里秋景中满是渔网。占据了整个湖波的春天像玉笏般平滑，苏堤依照原样连接着湖滨。是谁种下了堤边的柳树，秋风中摇落的样子也很迷人。落日映照在青山之上，湖中的秋色就在芙蓉花上。游人想要询问朝云的墓在哪里，看看那塔顶团团的榕树就知道了。将栖禅之地分割已经很悲哀了，立碑纪功白白浪费了铭刻才能。人世间还有痴心的男男女女，胡乱埋葬在朝云墓的旁边。

注释

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里形容湖面平滑如笏

栖禅

指栖禅山，此处可能是一个地名，是诗中涉及到的特定地点

勒铭

镌刻铭文，这里指在碑石上铭刻文字纪念某事或某人

朝云

苏轼的侍妾，在诗中涉及到与她相关的墓等事物，有一定的历史文化内涵

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“十里湖光荡翠烟”生动地描绘出惠州西湖的湖光山色，以翠烟形容湖光，给人一种朦胧而美妙的感觉。在情感表达方面，诗人对惠州西湖的喜爱之情溢于言表，同时也有对一些现象的感慨，如对渔网破坏湖中的生态，使放生池的意义不再的叹息。在意境营造上，通过对湖光、湖田、鸥鹭、苏堤、芙蓉等景象的描写，营造出一种清幽而富有生机的意境。主题思想涵盖了对惠州西湖自然景观的欣赏、对生态保护的关注以及对历史文化的感怀等。诗中既有对西湖美景细致入微的刻画，又有对社会现象和历史遗迹的思考，展现出诗人丰富的内心世界和敏锐的观察力。

速览

《惠州西湖杂诗》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、抒情、感怀、生态。十里湖光荡翠烟，近湖人总种湖田。 莫教全割湖云去，留取眠鸥浴鹭天。 玻璃五色照开厅，湖艇仍标紫洞名。 欲向西新桥洞去，…