渡黑水沟
浩荡孤帆入杳冥，碧空无际漾浮萍。
风翻骇浪千山白，水接遥天一线青。
回首中原飞野马，扬舲万里指晨星。
扶摇乍徙非难事，莫讶庄生语不经。
风翻骇浪千山白，水接遥天一线青。
回首中原飞野马，扬舲万里指晨星。
扶摇乍徙非难事，莫讶庄生语不经。
译文
孤帆在浩渺中驶入深远之处，碧空无边，海水像浮萍一样荡漾。狂风掀起骇浪，千山都被染白，水与遥远的天空相接处是一线青色。回头看中原大地如野马般飞尘，扬起船帆行万里朝着晨星的方向。旋风突然改变方向也并非难事，不要惊讶庄子的话不合常理。
注释
- 杳冥（yǎo míng）
- 指高远之处，此处形容大海深远
- 扬舲（líng）
- 犹扬帆。舲，有窗的小船
- 扶摇（fú yáo）
- 急剧盘旋而上的暴风。典出《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’
- 庄生
- 即庄子，此处引用庄子的典故，增添了诗的文化内涵
赏析
从文学手法上看，首联‘浩荡孤帆入杳冥，碧空无际漾浮萍’运用了夸张和比喻的手法，‘浩荡’‘无际’等词夸张地描绘出大海的广阔无垠，将海面比作浮萍，形象地写出了大海的浩瀚。颔联‘风翻骇浪千山白，水接遥天一线青’，对仗工整，‘风翻’对‘水接’，‘骇浪’对‘遥天’，‘千山白’对‘一线青’，视觉上白与青的色彩对比，生动地勾勒出大海上波澜壮阔的景象。在情感表达方面，诗人既有对大海雄浑壮阔景象的惊叹，又有远离中原的孤寂之感。从意境营造来说，通过对大海上孤帆、骇浪、遥天等景象的描写，营造出一种雄浑、浩渺、孤寂的意境。主题思想上，诗人借渡海所见的景象，表达了在广阔天地间的渺小感以及对前程的思索。
速览
《渡黑水沟》是清代诗人郁永河的作品，主题为写景、壮阔、孤寂、羁旅。浩荡孤帆入杳冥，碧空无际漾浮萍。 风翻骇浪千山白，水接遥天一线青。 回首中原飞野马，扬舲万里指晨星。 扶摇乍徙非难事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品