舟中夜坐
东望扶桑好问津，珠宫璇室俯为邻。
波涛静息鱼龙夜，参斗横陈海宇春。
似向遥天飘一叶，还从明镜渡纤尘。
闲吟抱膝樯乌下，薄露泠然已湿茵。
波涛静息鱼龙夜，参斗横陈海宇春。
似向遥天飘一叶，还从明镜渡纤尘。
闲吟抱膝樯乌下，薄露泠然已湿茵。
译文
向东望去，很想去那传说中的扶桑探寻一番，感觉那神仙居住的珠宫璇室近在咫尺。夜晚的大海中波涛平静，鱼龙安睡，参星和北斗星横挂在天空，海宇之间一片春和景明。小船好似向着遥远的天空飘去的一片树叶，又仿佛从明镜般的水面滑过微小的尘埃。我悠闲地抱着膝盖吟诗，桅杆上的乌鸦飞落下来，微薄的露水清冷，已经打湿了坐垫。
注释
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的树名，相传是日出的地方，也常用来代指东方极远处或太阳
- 问津（wèn jīn）
- 打听渡口，引申为探求途径或尝试
- 珠宫璇室（zhū gōng xuán shì）
- 用珍珠宝贝建造的宫殿，传说为神仙居住的地方
- 参斗（shēn dǒu）
- 参星和北斗星
- 樯乌（qiáng wū）
- 桅杆上的乌鸦
- 泠然（líng rán）
- 清凉、冷清的样子
赏析
从文学手法上看，首联运用想象，提到‘扶桑’‘珠宫璇室’等神话中的事物，拓宽了诗歌的空间感和奇幻感。颔联‘波涛静息鱼龙夜，参斗横陈海宇春’，对仗工整，‘波涛’对‘参斗’，‘静息’对‘横陈’，‘鱼龙夜’对‘海宇春’，生动地描绘出夜海的平静和星斗满天的开阔景象，动静结合，以动衬静。在情感表达方面，诗人通过描写舟中夜景，传达出一种闲适、悠然的心境。从意境营造来说，整体营造出一种静谧、空灵且带有神秘色彩的意境，夜海的平静、星斗的高挂以及小船的飘荡，让人仿佛置身于一幅宁静而宏大的画卷之中。主题思想上，表达了诗人对自然夜景的喜爱以及在舟中的恬淡之情。
速览
《舟中夜坐》是清代诗人郁永河的作品，主题为写景、闲适、静谧、舟中。东望扶桑好问津，珠宫璇室俯为邻。 波涛静息鱼龙夜，参斗横陈海宇春。 似向遥天飘一叶，还从明镜渡纤尘。 闲吟抱膝樯乌下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品