采茶女

译文

前面村庄里残月还朦胧不清，小路蜿蜒进入不知第几重的茶田。叶片上的露水带着香气黏在纤细的手指上，花风清凉吹袭得小发髻松散。采茶女们以柔软的莺啼般的嗓音互相唱和着短歌，鲜嫩的茶芽刚刚抽出就像浓密的雀舌。采满了竹筐正好归去，可别让野蝶跟踪着行踪。

注释

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

雀舌

茶名，因形状小巧像雀舌而得名，常用来形容茶叶的鲜嫩。

赏析

这首诗描绘了一幅清新优美的采茶女劳作图。在文学手法上，首联通过描写‘前村残月尚朦胧’勾勒出清晨采茶时的时间背景，‘路入茶田第几重’则给人一种茶田广袤幽深的感觉，为下文的采茶场景做铺垫，是典型的环境描写。颔联‘叶露香黏纤指腻，花风凉袭小鬟松’从触觉和视觉等多方面入手，细致地刻画了采茶女采茶时的状态，‘叶露香黏’写出了露水的香气和其黏腻之感，‘纤指’突出了采茶女手指的纤细柔美，‘花风凉袭’描绘出微风的清凉，‘小鬟松’则暗示了采茶女劳作的动态过程。颈联‘短歌相答莺喉软，嫩色才抽雀舌浓’视听结合，‘莺喉软’把采茶女的歌声比作黄莺啼叫般婉转轻柔，‘雀舌浓’生动地描绘出茶芽的鲜嫩。尾联‘采得盈筐好归去，莫教野蝶尾行踪’则有一种收获后的轻松感，同时‘莫教野蝶尾行踪’富有生活气息，以野蝶收尾，增添了画面的灵动性。从情感表达来看，全诗洋溢着对采茶女劳动场景的喜爱与赞美之情，也表现出一种田园生活的恬淡与闲适。在意境营造上，塑造了一个充满生机、茶香四溢、和谐美好的茶园意境。主题思想围绕着采茶女的劳作展开，展现了田园劳作的美好画面。

速览

《采茶女》是清代诗人蔡见先的作品，主题为田园诗、劳动场景、清新、赞美。前村残月尚朦胧，路入茶田第几重。 叶露香黏纤指腻，花风凉袭小鬟松。 短歌相答莺喉软，嫩色才抽雀舌浓。 采得盈筐好归去，…