夏闺词

译文

万千树叶长成浓荫使得树梢一片翠绿，白昼漫长使得针线活计都被抛却。试着拔出泥中的莲藕看看藕丝如雪，身上环佩被风吹动与竹枝敲击声相和。恼怒消解后弹奏焦尾琴歌声娴熟，团扇招来了凉意饱含着喜爱之情。无缘无故地嫉妒起鸳鸯之处，在荷池边交颈而眠梦境安稳。

注释

藕丝

莲藕中的丝，常被用来形容情思等，这里指女子拔藕看到藕丝的动作。

焦琴

焦尾琴，相传为蔡邕所制，是古代著名的琴，这里指代琴。

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常与女子相关，象征女子的生活与情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘万叶阴成绿满梢，日长昼永线针抛’通过描写树叶成荫、白昼漫长的景象，以景衬情，为后文女主人公夏日闺中的种种情思与活动做铺垫。颔联‘藕丝试雪看泥拔，环佩鸣风和竹敲’对仗较为工整，‘藕丝’对‘环佩’，‘试雪’对‘鸣风’，‘看泥拔’对‘和竹敲’，通过描写女子拔藕、环佩随风与竹相敲的画面，富有生活气息。颈联‘愠解焦琴歌曲熟，凉招团扇爱恩包’中用焦琴典故，丰富了诗歌的文化内涵，且从弹琴唱歌、用扇纳凉等细节进一步刻画女子形象。尾联‘无端妒煞鸳鸯处，梦稳荷池颈刎交’则以女子嫉妒鸳鸯交颈，表达出她内心深处对美好爱情的渴望，点明主题。在意境营造上，描绘出一幅夏日闺阁女子的生活画卷，有绿树浓荫、荷池鸳鸯等景象，充满了夏日的气息。情感表达上，细腻地展现了女子在夏日中的慵懒、无聊、对爱情的向往等多种复杂情感。主题思想围绕着夏日闺中女子的生活状态与情感世界展开。

速览

《夏闺词》是清代诗人蔡见先的作品，主题为闺怨、夏日、写景、抒情。万叶阴成绿满梢，日长昼永线针抛。 藕丝试雪看泥拔，环佩鸣风和竹敲。 愠解焦琴歌曲熟，凉招团扇爱恩包。 无端妒煞鸳鸯处，…