海物杂咏

译文

鳒鲽在《尔雅》的图册里有记载它们的名字，双双同游以至于忘却自己身处江湖之中。我很伤心，面对你们我惭愧自己会与人反目，怎么忍心像王馀那样孤孤单单只有一片影子。

注释

鳒鲽（jiān dié）

鳒和鲽都是鱼名，常用来比喻相亲相爱的夫妇或者关系亲密的友人。

笺（jiān）

注释，这里可理解为记载。

尔雅

中国古代第一部词典，收集了丰富的古代汉语词汇。

王馀

传说中鱼的一种，其形状如鲤，只有一半身子，象征孤独。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。以鳒鲽双游起兴，鳒鲽总是成双成对地游动，它们在《尔雅》图中的形象是和谐相伴的，这是一种自然现象的描写。然后诗人借此来对比自身或者人类社会中的一些现象，即‘反目’，从而引出诗人的情感。在情感表达上，诗人充满了一种自惭的情绪，通过对鳒鲽双游的羡慕，表达出对人际关系中出现反目情况的一种失望与愧疚。在意境营造上，诗中既有鳒鲽双游的和谐美好画面，那是一种宁静、美好的江湖意境，同时又有‘王馀片影孤’这样孤独寂寥的意境，二者形成鲜明的对比。主题思想上，大概是诗人有感于人际关系中的复杂多变，向往如鳒鲽般和谐稳定的关系。

速览

《海物杂咏》是清代诗人郑鹏云的作品，主题为比兴手法、自惭情感、双游意境、人际关系。鳒鲽名笺尔雅图，双游忘却在江湖。 伤心反目惭于汝，忍作王馀片影孤。