秋雁用王渔洋秋柳原韵
淮南秋雨黯销魂，归思悠悠自掩门。
疏柳残蝉才绝响，空梁去燕杳无痕。
横塘菰米波千顷，浅渚芦花月一村。
瑶瑟有弦筝有柱，不胜清怨曲中论。
疏柳残蝉才绝响，空梁去燕杳无痕。
横塘菰米波千顷，浅渚芦花月一村。
瑶瑟有弦筝有柱，不胜清怨曲中论。
译文
淮南地区的秋雨令人黯然神伤、魂魄仿佛离散，思乡的思绪悠远绵长，我独自掩上家门。稀疏的柳树上，残留的蝉鸣声刚刚停歇，空旷的屋梁上飞走的燕子消失得毫无踪迹。横塘里生长着菰米，水波荡漾有千顷之广，浅水中的小洲上芦花盛开，月光下有一座孤村。瑶瑟有弦，古筝有柱，但那无尽的清怨难以在乐曲中诉说尽。
注释
- 黯销魂（àn xiāo hún）
- 心神沮丧得好像丢了魂似的，多形容非常悲伤或愁苦。出自江淹《别赋》‘黯然销魂者，唯别而已矣’。
- 归思（guī sī）
- 归家的思绪。
- 疏柳（shū liǔ）
- 稀疏的柳树。
- 残蝉（cán chán）
- 残留的蝉，指蝉的生命接近尾声，叫声微弱。
- 空梁（kōng liáng）
- 空旷的屋梁。
- 横塘（héng táng）
- 古堤名，这里泛指池塘。
- 菰米（gū mǐ）
- 菰的果实，可食用，这里是描绘秋天的景象。
- 浅渚（qiǎn zhǔ）
- 水浅的小洲。
- 瑶瑟（yáo sè）
- 用玉装饰的琴瑟，这里泛指琴瑟等乐器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首联通过‘淮南秋雨’奠定了全诗的基调，‘黯销魂’直接点明了这种悲戚的氛围，‘归思悠悠’写出诗人浓郁的思乡之情。颔联中‘疏柳残蝉’‘空梁去燕’是典型的秋景描写，采用了意象叠加的手法，以残败的景象烘托出内心的寂寥与失落。颈联描绘了横塘与浅渚的秋景，‘菰米波千顷’‘芦花月一村’画面开阔却透着清冷。在写作手法上，多处运用借景抒情，借秋雁之景来抒发自己的思乡、孤寂等复杂情感。尾联‘瑶瑟有弦筝有柱’化用了杜甫‘千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论’的意境，表达出难以言说的清怨之情，使全诗的情感更加深沉、悠远。主题思想围绕着秋日的感怀，包括思乡、孤寂、对时光流逝的感慨等多种复杂情绪。
速览
《秋雁用王渔洋秋柳原韵》是清代诗人郑鹏云的作品，主题为思乡诗、借景抒情、秋景、孤寂。淮南秋雨黯销魂，归思悠悠自掩门。 疏柳残蝉才绝响，空梁去燕杳无痕。 横塘菰米波千顷，浅渚芦花月一村。 瑶瑟有弦筝有柱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品