梦蝶园

译文

两百多年前有位老道士，曾经在这个地方寄托闲适之身。草鸡（指郑成功）已令人叹息宏伟的图谋改变，花蝶仍然寻找旧时庭院的春色。心中之事就如同黄檗（一种植物，其味极苦）一样苦涩，前朝遗民还能看到穿着白衣的新人（新朝之人）。为什么牌位没有人祭祀，有客人伤心地进献藻苹（祭祀之物）。

注释

草鸡

旧时对郑成功的鄙称，这里代指反清复明的势力，有特殊的历史指代意义。

黄檗（huáng bò）

一种落叶乔木，树皮可入药，味极苦，这里用以比喻心中的痛苦。

栗主

用栗木做的神主牌位，这里指祭祀之物。

藻苹（zǎo píng）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点并引出曾经在此的老道人，为全诗奠定一种怀旧的基调。颔联运用对比手法，‘草鸡’象征着曾经的抗争势力，‘雄图改’暗示着旧有格局的变化，而‘花蝶犹寻旧院春’则以花蝶的不知人事变迁，依旧寻找旧地春色，形成鲜明对比，增强了物是人非之感。情感表达方面，诗人借对梦蝶园的凭吊，抒发了深沉的黍离之悲，对旧朝的怀念以及对新朝取代旧朝的无奈与痛苦。在意境营造上，通过‘花蝶’‘旧院春’等意象构建出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着对往昔的追念，对朝代更替的感喟，表达了遗民的悲苦与对旧有秩序的眷恋。

速览

《梦蝶园》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为吊古、遗民悲、黍离情、对比手法。二百年前老道人，曾从此地托闲身。 草鸡已叹雄图改，花蝶犹寻旧院春。 心事自同黄檗苦，遗民犹见白衣新。 如何栗主无人祀，…