苔

译文

苔和草与花之类相同，眼前到处都是一片绿意朦胧。在空旷的山中寻找翠绿如同寻找秦代的碑碣，古老的台阶上苔色青青爬上汉代的古铜器。像铜钱一样堆积在贫士的墙壁上，鞋印带着香气从美人的弓鞋下透出。（我）在石头路滑的地方匆匆离去，害怕回忆起天台的旧梦。

注释

剔翠（tī cuì）

在翠绿之物中仔细寻找，这里指在山中寻找翠色的苔。‘剔’有挑选、搜寻的意思。

秦碣（qín jié）

秦代的碑碣。碣，圆顶的石碑。

古砌（gǔ qì）

古老的台阶。砌，台阶。

汉铜（hàn tóng）

汉代的铜器，这里形容苔爬上古老的铜器，表现出苔的无处不在和古老悠远的氛围。

美人弓（měi rén gōng）

旧时女子缠足后的弓鞋。这里用来描绘苔与美人相关的一种情境。

天台（tiān tāi）

山名，可能有一定的典故或者特殊的回忆与之相关，在诗中表示诗人害怕回忆起的旧梦所在之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、对比等手法。如‘钱样堆残贫士壁’将苔比作铜钱，形象地写出苔的形状，同时‘贫士壁’与苔的结合形成鲜明对比，更显贫士的清寒。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对苔这种微小事物的细致观察与描绘所表现出的一种关注之情，又有通过‘贫士壁’‘怕忆天台旧梦中’等表达出的一种对身世或者往昔经历的感喟与惆怅。在意境营造上，‘眼前随意绿蒙蒙’‘空山剔翠寻秦碣’等句构建出一种清幽、古朴且带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过对苔的描写，反映出世间百态以及诗人内心的情感世界，以小见大，从苔这一平常之物延伸到贫士、美人等不同的人事。

速览

《苔》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为状物、幽情、对比、古朴。惹草拈花一片同，眼前随意绿蒙蒙。 空山剔翠寻秦碣，古砌分青上汉铜。 钱样堆残贫士壁，鞋痕香透美人弓。 石头路滑匆匆去，…