和施士洁寄和 楼上学 先生移居原韵
太平山下闭门居，海上词人递鲤书。
避地遗民思故国，怀乡有客鉴前车。
公麟画法千秋在，伯虎诗篇万卷舒。
轮奂君家完苟美，稻香卜筑结吟庐。
避地遗民思故国，怀乡有客鉴前车。
公麟画法千秋在，伯虎诗篇万卷舒。
轮奂君家完苟美，稻香卜筑结吟庐。
译文
在太平山下闭门居住，海上的词人寄来书信。避难的遗民思念着故国，怀乡之人以前车为鉴。李公麟的画法千秋流传，唐伯虎的诗篇万卷舒展。您的家室高大华美完备，在稻香之处营建居所作为吟诗之庐。
注释
- 鲤书（lǐ shū）
- 书信的代称，出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’
- 避地（bì dì）
- 因避难而移居他地。
- 轮奂（lún huàn）
- 形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》‘美哉轮焉，美哉奂焉。’
- 苟美（gǒu měi）
- 差不多算美好了。
- 卜筑（bǔ zhù）
- 择地建筑住宅，即营建。
赏析
从文学手法上看，首联‘太平山下闭门居，海上词人递鲤书’直接点明居住的地点与友人寄信之事，叙事简洁。颔联‘避地遗民思故国，怀乡有客鉴前车’运用对偶手法，‘避地遗民’和‘怀乡有客’相对，在情感表达上，通过遗民思故国、有客鉴前车，传达出一种复杂的情感，既有对往昔的怀念，又有对过往教训的思考。颈联‘公麟画法千秋在，伯虎诗篇万卷舒’通过列举李公麟的画法和唐伯虎的诗篇，用典巧妙，丰富了诗歌的内涵，以古人的艺术成就来映衬一种文化底蕴与高雅的情趣。尾联‘轮奂君家完苟美，稻香卜筑结吟庐’描绘友人的居所高大华美且处于稻香环绕之处，营造出一种闲适、雅致的意境，表达出对友人居住环境的赞美。主题思想上，诗中既有对个人生活境遇（如友人移居等情况）的描写，也蕴含着对历史、家国等宏大主题的思考与感慨。
速览
《和施士洁寄和 楼上学 先生移居原韵》是清代诗人陈望曾的作品，主题为思乡、用典、怀人、闲适。太平山下闭门居，海上词人递鲤书。 避地遗民思故国，怀乡有客鉴前车。 公麟画法千秋在，伯虎诗篇万卷舒。 轮奂君家完苟美，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品