旧历元旦书怀 其二

译文

今天也勉强做出舒展眉头的欢快样子，饮一杯屠苏酒来驱除寒气。尘世之外不知道新的纪年，在座之人还有旧时的衣着打扮。把装诗的袋子缝制成迎接新年的佩饰，野菜姑且用来作为岁末的菜肴。春风吹过栏杆自由自在地来来去去，隔着帘子就能看到太平山。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用

甲子（jiǎ zǐ）

这里指纪年，古代以天干地支纪年，六十年为一甲子

诗囊（shī náng）

装诗稿的袋子，古人有将诗稿装袋携带的习惯，也常用作诗人的象征

野蔌（yě sù）

野菜

荐岁（jiàn suì）

岁末，荐有进献、送上之意，这里指送上岁末的菜肴

赏析

从文学手法上看，首联‘今朝亦效展眉欢，一酌屠苏酒送寒’，以叙事开篇，通过描写自己在旧历元旦勉强欢笑、饮酒驱寒的行为，为全诗奠定了一种复杂的情感基调。颔联‘世外不知新甲子，座中尚有旧衣冠’运用对比，‘世外’与‘座中’、‘新甲子’与‘旧衣冠’对比鲜明，在新旧交替之时表达出一种对往昔的怀念和对世事变迁的感慨。颈联‘诗囊纫作迎年佩，野蔌聊登荐岁盘’则有化用典故与写实结合的手法，诗囊的意象充满诗意与文人气息，野蔌入盘则写出生活的朴素，二者相结合暗示着即使生活状态可能不如意，仍保持着文人的雅趣。尾联‘拂槛春风自来去，太平山向隔帘看’以景语作结，春风的自在来去和隔帘看太平山，营造出一种闲适又有些许无奈的意境，同时也隐喻着世间的变幻如同春风、太平山一样，只能隔帘观望，无法真正把控。情感表达上，诗中既有对新年的应景之感，又透露出对旧时光的怀念、对当下生活状态的复杂情感，在新年的氛围里有一种淡淡的惆怅。主题思想上，通过描写旧历元旦的种种景象与自身的行为活动，反映出时代变迁中的个人境遇与复杂心境。

速览

《旧历元旦书怀 其二》是清代诗人陈望曾的作品，主题为迎新、感旧、惆怅、写景。今朝亦效展眉欢，一酌屠苏酒送寒。 世外不知新甲子，座中尚有旧衣冠。 诗囊纫作迎年佩，野蔌聊登荐岁盘。 拂槛春风自来去，…