虞美人

译文

方壶仙境很少有人能够到达。为何春天这么早就知晓（来临）。使君您的和气如同盛开的花朵般灿烂。又在百花丛深处修筑建筑，留住春天的芳华。云雾缭绕的关隘远远地挨着苕溪浅流之处。却还没有让我那思乡的情怀得以舒展。看着残花、红花、紫花以及倾斜的绿阴。鸾凤向着云霄高飞直上玉皇大帝的天宫。

注释

方壶

传说中的仙山名。

底事

何事，什么事。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

粲

鲜明，美好。音càn。

苕溪

水名，在浙江省北部。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。

干霄

高入云霄。干，音gān，触犯、冲犯。

玉皇

天帝。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘方壶小有人谁到’设下悬念，引起读者对这一神秘地方的好奇，‘方壶’这一意象带有仙境的意味，为诗歌增添了奇幻色彩。‘使君和气粲如花’运用了比喻的手法，将使君的和气比作花，生动地描绘出人物的气质风貌。在情感表达方面，既有对美好景象的欣赏，如对百花深处春景的描绘，又有未展归怀的惆怅，两种情感交织。在意境营造上，通过描绘方壶、百花深处、苕溪、残红紫绿阴等景象，构建出一个既带有仙境氛围又有自然景色的复合意境。主题思想上，似乎是在表达身处美好之地，却又因归怀未展而有所失落的复杂心境。

速览

《虞美人》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、惆怅、仙境、比喻。方壶小有人谁到。 底事春知早。 使君和气粲如花。 更筑百花深处、驻春华。 云关远枕苕溪浅。 未放归怀展。 看残红紫绿阴…