台湾吟 其三

译文

接近腊月时蔬园里西瓜成熟，剪下圆圆的瓜蒂将西瓜装满车子。正好来年春天遇上皇帝诞辰，急忙赶着运送新鲜瓜果到京城。

注释

迫腊（pò là）

接近腊月。‘迫’有接近、临近之意，‘腊’在这里指腊月。

圣诞

这里指皇帝的诞辰，在封建时期，皇帝诞辰是重要的日子，各地会有朝贡等活动表示祝贺。

京华

京城，此处指当时的政治中心，代表中央政权所在地。

赏析

从文学手法上看，前两句写实，生动地描绘出腊月时蔬园西瓜成熟的丰收景象，‘迫腊’点明时间，‘熟西瓜’直接点出作物，‘剪蒂’‘载满车’等动作描写细致入微，画面感很强。情感表达上，后两句体现出对皇权的尊崇与臣服，急于将新果献给京城以贺圣诞，反映出当时台湾地区对中央政权的一种敬重态度。在意境营造方面，前两句描绘的田园丰收之景富有生机和活力，而后两句则将这种田园之景与宏大的朝贡主题相联系，拓宽了诗歌的意境层次。主题思想围绕台湾地区与中央政权的关系展开，通过送瓜果这一行为展现台湾地区对中央的归属与敬意。

速览

《台湾吟 其三》是清代诗人王礼的作品，主题为田园、朝贡、尊崇、写实。蔬园迫腊熟西瓜，剪蒂团团载满车。 恰好来春逢圣诞，急驰新果献京华。