菩萨蛮

译文

清凉的风轻轻吹散了天边残留的如绮的晚霞。稀疏的星星冷冷地浸在银河的水中。斜靠在画有图案的房檐下迎着风，草丛里传来秋天蟋蟀的叫声。雁门关远离边塞已经很晚了，却不说衡阳更加遥远。归家的愁恨隔着重重山峦，在高楼不要凭栏远望。

注释

凉飙

凉风。飙，biāo，本义为暴风、疾风。

馀霞绮

残余的如绮（有花纹或图案的丝织品）一样美丽的晚霞。绮，qǐ。

敧

倾斜。qī。

蛩

蟋蟀。qióng。

雁门

雁门关，在今山西省代县北部。是古代的军事要塞。

衡阳

地名，在今湖南省。传说大雁南飞至衡阳的回雁峰就不再南飞。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕写景，下阕抒情，情景交融。上阕通过'凉飙轻散'、'疏星冷浸'等描写，运用了视觉与触觉相结合的手法，如'凉'是触觉感受，'霞绮'、'疏星'等是视觉感受，生动地描绘出一幅秋夜的清冷景象。'敧枕画檐风。秋生草际蛩'中，'敧枕'这一动作描写，衬出人物的孤独寂寥，而草丛里的蛩声更增添了秋夜的静谧与凄凉。下阕抒情，'雁门离塞晚。不道衡阳远'，以雁门关和衡阳的距离对比，来表达离乡之远。'归恨隔重山。楼高莫凭栏'直抒胸臆，表达出浓浓的思乡归恨之情。在意境营造上，上阕构建出清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境。主题思想主要是表达思乡的愁恨与归家不得的无奈。整首词情感表达含蓄而深沉，借景抒情，通过秋夜的景象层层烘托出思乡的情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思乡、秋夜、写景、抒情。凉飙轻散馀霞绮。 疏星冷浸明河水。 敧枕画檐风。 秋生草际蛩。 雁门离塞晚。 不道衡阳远。 归恨隔重山。 楼高莫凭栏。