菩萨蛮

译文

庭院中风声瑟瑟，灯光忽明忽暗。碧绿梧桐树枝上的蝉鸣声已经停歇。枕头冰冷，睡梦被惊扰。一阶台阶被寒冷的月光映照得明亮如水。鸟儿已经飞起，人却还未起床。月光下的露水清澈如同水洗过一般。默默无语地听着残夜的更声，忧愁从两鬓生发出来。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。

明灭

忽明忽暗。

碧梧

碧绿的梧桐树。

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中，灵魂会离开肉体，称为梦魂。

残更

旧时将一夜分为五更，残更指五更将尽的时候。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。风庭、瑟瑟、寒水、月露等意象的组合，构建出一幅寒夜之景，渲染出寂静、凄凉的气氛。从写作手法来看，词人运用了视觉、听觉相结合的描写方式，如‘风庭瑟瑟灯明灭’是视觉描写，‘碧梧枝上蝉声歇’是听觉描写，通过这些描写全方位地呈现出秋夜的景象。在情感表达方面，‘枕冷梦魂惊’‘愁从两鬓生’等句直接表达出词人内心的愁苦与孤寂，而这种愁苦是在清冷秋夜的氛围烘托下愈发浓烈。主题思想上，反映出词人内心的惆怅与落寞，可能是由于人生境遇的不顺或者是对时光流逝的感慨。词中以景衬情，用寒夜之景烘托孤寂愁苦之情，使情感表达更为含蓄深沉。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、孤寂、愁苦、秋夜。风庭瑟瑟灯明灭。 碧梧枝上蝉声歇。 枕冷梦魂惊。 一阶寒水明。 鸟飞人未起。 月露清如洗。 无语听残更。 愁从两鬓生。