菩萨蛮

译文

傍晚的残霞渐渐消散，寒烟笼罩下的草木一片碧绿。江山在月光下如同一块圆润明亮的美玉。斜靠着画楼的栏杆，迎风吹拂，草丛里的蟋蟀叫声惹起忧愁。铜柱上的承露盘在秋天还没有衰败，可我的双鬓却早早地像吴地的霜一样变白了。怎能辜负这明月的盛情相邀呢，可是对着酒杯又能和谁共语呢。

注释

馀

同‘余’，剩余（yú）

敧

倾斜（qī）

蛩

蟋蟀（qióng）

金茎

用以擎承露盘的铜柱，这里可能象征时光或者世事（jīn jīng）

吴霜

比喻白发，吴地的霜，可能和地域文化有关（wú shuāng）

广寒

广寒宫，代指明月（guǎng hán）

清尊

酒器，这里指代酒（qīng zūn）

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，下阕抒情，情景交融。上阕通过描绘‘馀霞收尽寒烟绿’的傍晚景象以及‘江山一片团明玉’的月夜之景，运用白描手法勾勒出一幅清冷的画面，为下阕抒情作铺垫。‘敧枕画楼风。愁生草际蛩’中，通过描写主人公斜倚画楼听蛩鸣的姿态，将愁绪与景相融合，借景抒情，蛩鸣更增添了愁情。下阕‘金茎秋未老。两鬓吴霜早’运用对比，金茎未老而人已早生华发，突出了时光无情、人生易老的感慨。‘忍负广寒期。清尊对语谁’则直抒胸臆，表达出孤独寂寞之情，既辜负明月又无人对饮倾诉的孤独。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，如寒烟、蛩鸣、两鬓霜华等意象，都渲染出这种氛围。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、容颜老去的惆怅以及孤独寂寞的心境。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为借景抒情、孤寂、叹时光、情景交融。馀霞收尽寒烟绿。 江山一片团明玉。 敧枕画楼风。 愁生草际蛩。 金茎秋未老。 两鬓吴霜早。 忍负广寒期。 清尊对语谁。