赤嵌竹枝词 其二

译文

四季里外来的花朵总是呈现出春天的景象，香蕉（牙蕉）和芒果（香檨）满满一盘新鲜诱人。再加上投送来的菩提果，在幽静的书斋里作为清雅的供品从而悟到清净的佛缘。

注释

番花

指来自番邦（古代对外族的称呼）的花卉。

牙蕉

即香蕉。

香檨（shē）

芒果的一种。

菩提果

一种果实，与佛教有一定关联，常被视为有佛性之物。

净因

佛教语，指清净的根因。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出所见的番地景象，像‘四季番花总是春’直接写出当地四季繁花盛开如同春天的特点。在情感表达方面，诗中蕴含着一种闲适、恬淡之情，诗人描绘这些具有地方特色的花果，流露出对当地物产丰富的欣然之情。在意境营造上，通过描写充满生机的番花、新鲜的水果和作为清供的菩提果，营造出一种清新、雅致、宁静的氛围。主题思想上主要展现当地的风土人情，同时也融入了一定的禅意，如‘清供幽斋悟净因’就体现出对佛缘禅意的感悟。

速览

《赤嵌竹枝词 其二》是清代诗人孙霖的作品，主题为写景、风土、闲适、禅意。四季番花总是春，牙蕉香檨满盘新。 投来更有菩提果，清供幽斋悟净因。