赤嵌竹枝词 其五

译文

刚刚度过结缘节，又到了中元节，在施食的高台上周围市井喧闹。三次下令首先清除那些没有家室、游手好闲的‘罗汉脚’，只让普度仪式在黄昏时分热闹地进行。

注释

赤嵌（chì kàn）

地名。

竹枝词（zhú zhī cí）

一种诗体，由古代巴蜀间的民歌演变过来，多描写当地的风土人情。

结缘

一种民俗活动。

中元

中元节，传统节日。

施食

一种宗教仪式。

罗汉脚

指没有家室、游手好闲的人。

普度

佛教用语，这里指普度仪式。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，平实地叙述了当地节日期间的一些现象。在情感表达方面，诗人像是一个冷静的旁观者，只是客观地描述，没有明显的褒贬倾向，但隐隐有一种对当地民俗和社会治理现象的记录感。在意境营造上，通过‘市井喧’‘闹黄昏’等描写勾勒出一幅热闹而又带有当地特色的民俗画卷。主题思想围绕着当地的民俗节日和与之相关的社会管理等内容展开，反映了当时特定的社会风俗风貌。

速览

《赤嵌竹枝词 其五》是清代诗人孙霖的作品，主题为叙事诗、民俗风、社会景、地方情。结缘才过又中元，施食层台市井喧。 三令首除罗汉脚，只教普度闹黄昏。