赤嵌竹枝词 其七

译文

除了刮风下雨的日子，匆忙地招呼渡口的船只来装运（西瓜）。深秋时节播种，到初冬就成熟了，挑选出西瓜进贡十颗。

注释

赤嵌（chì kàn）

古地名。

竹枝词

一种诗体，由古代巴蜀间的民歌演变而来，多描写当地的风土人情。

分装

分开来装，这里可能指将西瓜分别装船等操作。

渡头

渡口。

贡

把物品进献给朝廷等，这里指进贡西瓜。

员

这里应是量词，用于计量进贡西瓜的数量。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实、质朴，以简单直白的语言描述了当地的一种现象。在情感表达方面，较为客观地叙述了西瓜种植与进贡之事，没有明显的情感倾向。在意境营造上，通过对‘风风雨雨’这种自然景象的提及，简单勾勒出可能影响西瓜装运的外部环境，以及‘深秋播种清冬熟’展现出农作物生长的时间脉络，构建出一种带有地方特色的农事意境。主题思想围绕着当地西瓜的种植、运输与进贡展开，反映出当时当地的农业生产与进贡制度的关联。

速览

《赤嵌竹枝词 其七》是清代诗人孙霖的作品，主题为农事、地方风俗、叙事、进贡。除却风风雨雨天，分装急唤渡头船。 深秋播种清冬熟，拣得西瓜贡十员。