浣溪沙

译文

箫鼓之声哀怨地吟颂着像屈原一样的楚臣。精美的桅杆和锦制的缆绳簇拥在江边。格调高雅的诗作施展着尖巧新颖的文笔。在天涯海角相逢之时感伤自己已经年老，不要推辞杯中的酒，聊聊亲切的情谊。我和你同样都是身处异乡之人。

注释

楚臣

指屈原等楚国臣子，屈原忠心爱国却遭放逐，常被后世文人用以表达哀怨之情。

牙樯

象牙装饰的桅杆。樯，qiáng，桅杆。

锦缆

锦制的缆绳，形容缆绳的华美。

江漘

江边。漘，chún。

调高

格调高雅。

彩笔

富有文采的笔，比喻有才华的文笔。

尖新

尖巧新颖。

卮酒

杯酒。卮，zhī，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句‘箫鼓哀吟乐楚臣’用典，以乐楚臣的箫鼓哀吟开篇，奠定了一种较为哀伤的氛围。‘牙樯锦缆簇江漘’描写江边船的精美装饰，画面感很强，一哀一丽形成对比。‘调高彩笔逞尖新’则是从诗歌创作格调方面进行描述。情感表达上，‘海角逢时伤老大’直接点明在异地相逢时对年华老去的伤感之情，‘莫辞卮酒话情亲’又体现出对友情的珍惜，在异乡之人借酒倾诉情谊，最后‘与君同是异乡人’将这种同病相怜之感表达得淋漓尽致。在意境营造上，既有江边船缆簇拥的华丽画面，又有哀伤老大的情感氛围。主题思想围绕着异乡相逢、感怀衰老以及珍惜友情展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为异乡情、感衰老、用典、借景抒情。箫鼓哀吟乐楚臣。 牙樯锦缆簇江漘。 调高彩笔逞尖新。 海角逢时伤老大，莫辞卮酒话情亲。 与君同是异乡人。