浣溪沙

译文

向着太阳的南枝经受不住晴天的照射。没有风，红色的花瓣却自己飘落。画楼里又传来令人断肠的声音。微微倾斜金制的荷叶杯迎接飘落的花蕊，高高燃起银烛照亮残存的花朵。醒来酒意刚消就对西斜的月亮产生忧愁。

注释

奈

忍受，禁受。

绛雪

本意为红色的雪，这里比喻飘落的红色花瓣。

金荷

一种金制的荷叶杯。

残英

残存的花朵。

生愁

产生忧愁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕中‘向日南枝不奈晴。无风绛雪自飘零’描绘出南枝在晴日下花瓣飘落的景象，没有风而花自落，渲染出一种无奈与寂寥的氛围，其中‘绛雪’将落花比作红色的雪，形象生动。下阕‘小侧金荷迎落蕊，高烧银烛照残英’进一步描写了对落花的怜惜，‘小侧’‘高烧’用词精准，从细节处刻画。情感表达上，全词充满了惆怅与哀伤之情。词人通过对落花这一景象的细致描绘，表达出对美好事物消逝的惋惜。在意境营造方面，构建出一种凄美、落寞的意境，画楼、落蕊、残英、斜月等意象共同组合成一幅充满哀伤的画面。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的感叹展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为借景抒情、伤春悲秋、凄美意境、惆怅情感。向日南枝不奈晴。 无风绛雪自飘零。 画楼更作断肠声。 小侧金荷迎落蕊，高烧银烛照残英。 生愁斜月酒初醒。