临江仙

译文

多病的陶渊明刚刚戒酒，却难以禁受秋花散发的清香。船中饮酒听歌的乐事都已忘掉。吴地风霜使双鬓变白令人羞惭，默默无语面对红颜佳人。轻轻拈起花枝嗅闻，那香气绝对胜过在额上涂抹黄粉。独自清醒的滋味害怕这初凉天气。回到家中烛影摇曳，斜靠着枕头听那更声悠长。

注释

浮香

飘溢的香气

饮船

供客人饮酒游乐的船。

歌板

即拍板，歌唱时用以打拍子。

鼻观

嗅觉。观，guàn。

娇额涂黄

古代妇女以黄粉涂额为饰，称为额黄。

敧枕

斜靠着枕头。敧，qī。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘多病渊明刚止酒’，借陶渊明止酒的典故，暗示自己的境遇与心境。在意境营造方面，通过描写秋蕊浮香、饮船歌板、烛影乱、枕听更长等画面，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去（‘吴霜羞鬓改’）的感伤，又有对往昔饮酒作乐之事（‘饮船歌板已兼忘’）的怀念，还有一种独醒于世的孤独感（‘独醒滋味怕新凉’）。主题思想围绕着词人对自身现状的感慨，在秋景的烘托下，抒发内心复杂的情感，包括对时光、对生活态度的思考等。

速览

《临江仙》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为感时伤事、借景抒情、用典、寂寥。多病渊明刚止酒，不禁秋蕊浮香。 饮船歌板已兼忘。 吴霜羞鬓改，无语对红妆。 小拈青枝撩鼻观，绝胜娇额涂黄。 独醒滋味怕…