临江仙

译文

一片花瓣飘落，春天的气息就已衰减，更何况是万点花瓣飘落，实在是让人心生忧愁。难道春天就要这样辜负我这清闲之人吗？细细想来，因为忧愁而不去饮酒，其实是辜负了春天。姑且一同举起酒杯去追逐那飘落的花蕊，这总好过看着它们飘落在路上化为尘土。酒杯递到手边可不要频繁推辞。要记得杏花啊，它曾经与我这个老人相邻相伴。

注释

那堪

怎能承受；怎能忍受

闲身

清闲的身躯，指无所事事之人

辜

辜负，gū

尊

同‘樽’，酒杯

落蕊

飘落的花蕊

赏析

在文学手法上，首句‘一片花飞春已减，那堪万点愁人’运用了以小见大的手法，从一片花瓣飘落联想到春天消逝，进而到万点落花引发忧愁，层层递进。情感表达方面，诗人主要传达出一种对春天消逝的忧愁以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，落花纷飞的景象烘托出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想围绕着珍惜时光、感怀春光展开。诗人在面对落花时，先是忧愁春的辜负，后又决定以饮酒赏落花的方式珍惜春光最后的时刻，体现出一种在时光面前的无奈与积极面对的复杂情感。

速览

《临江仙》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为惜春情、伤春景、惆怅感、借物感。一片花飞春已减，那堪万点愁人。 可能春便负闲身。 细思愁不饮，却是自辜春。 且共一尊追落蕊，犹胜陌上成尘。 杯行到手莫…