临江仙

译文

试着问那花枝还剩下多少花朵呢？卷起帘子细雨随着人飘落。美好的风光似乎仍然眷恋着苦苦吟诗之人。海棠全然害怕寒冷，为了我勉强把春天留住。仔细聆听那惜花的《白雪》之歌，却不知道酒杯上已经落满灰尘。花朵被吹开又吹落让人频繁地惊叹。杜甫真的是很有情趣，喜爱饮酒就去寻找南边的邻居。

注释

馀

剩下，残余。音yú。

浑

全，简直。音hún。

盏

小杯子。

漫

随意，不受约束。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首句‘试问花枝馀几许’以设问开篇，引起读者的兴趣，同时将读者的注意力聚焦到花枝之上。‘卷帘细雨随人’中‘随人’二字赋予细雨人的情感动作，是拟人手法，生动地描绘出细雨的多情。‘海棠浑怯冷，为我强留春’也是拟人，把海棠写得仿佛通人性，害怕寒冷却又为了‘我’强留春天，富有情趣。情感表达上，词人通过对花枝、海棠、惜花等的描写，表达出一种对美好事物消逝的怜惜之情，又有对时光易逝的感慨。在意境营造方面，通过细雨、花枝、海棠等意象，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然景色的喜爱，又有对美好事物难以长久留存的叹惋，还透露出一种旷达的情怀，如结尾提到杜甫爱酒觅南邻，表现出一种随遇而安的生活态度。

速览

《临江仙》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为惜春、拟人、惆怅、旷达。试问花枝馀几许，卷帘细雨随人。 风光犹恋苦吟身。 海棠浑怯冷，为我强留春。 细听惜花歌白雪，不知盏面生尘。 吹开吹谢漫…