春日游海会寺

译文

翠绿的竹子和倾斜的榕树间有条小路相通，海会寺旧日是馆娃宫所在之处。昙花冷冷对着昔日妆楼的明月，贝叶经文带着寒意于曾经的舞殿风中生出（一种萧索之感）。野外景色苍茫，留存于这院落之中，溪边烟雾黯淡，飘到帘栊之处。探寻春日不必再问往昔的欢娱之事，霸业兴亡到头来都是一场空啊。

注释

招提（zhāo tí）

此处指寺院。

馆娃宫（guǎn wá gōng）

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿，这里表示曾经的繁华之所。

昙花（tán huā）

一种花期短暂的花，常用来象征短暂的美好或事物的无常。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，也借指佛经，这里增添了一种宗教的宁静与肃穆感，也暗示往昔的繁华与如今的寂寥对比。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写翠竹、斜榕和小径，勾勒出通往海会寺的路径，同时点明此地旧日为馆娃宫，使用了今昔对比的手法，引发读者的遐想。颔联中‘昙花冷对妆楼月，贝叶寒生舞殿风’对仗工整，‘冷对’和‘寒生’将景物赋予情感，以昙花、贝叶的清冷映衬昔日妆楼舞殿的繁华不再，从意象上营造出一种繁华消逝后的孤寂和清冷意境。颈联继续描写海会寺周围的野色和溪烟，‘苍茫’‘黯淡’进一步强化了这种萧索的氛围。尾联‘寻春莫问欢娱事，霸业兴亡总是空’直抒胸臆，升华了主题，表达出对霸业兴亡的感慨，一切繁华皆为过眼云烟，有一种浓厚的历史沧桑感和人生空幻感。整首诗意境孤寂清冷，以海会寺周边景色为依托，借古讽今，表达出对世事无常、繁华易逝的深切感叹。

速览

《春日游海会寺》是清代诗人陈辉的作品，主题为写景、怀古、清冷、今昔对比。翠竹斜榕小径通，招提旧日馆娃宫。 昙花冷对妆楼月，贝叶寒生舞殿风。 野色苍茫留院落，溪烟黯淡到帘栊。 寻春莫问欢娱事，…