登赤嵌城远眺

译文

鹿耳门与鲲身岛翠绿的岛屿相连，云影和海色在雨过天晴时相互映照。早晨渡江的帆船在水波间留下影子，集市住宅冒出的炊烟在竹林外升起。山峦好似画屏不时被染成青黑色，水面如同冰镜被太阳映照得光鲜。凭借高处得以有趣地悠闲眺望，远方万里的故乡就在一眼望去的远处高悬着。

注释

赤嵌（chì qiàn）城

地名，在今台湾台南。

鹿耳

鹿耳门，是台湾的古地名。

鲲身

鲲身岛，位于台湾。

染黛（rǎn dài）

染上青黑色，黛是青黑色的颜料，此处形容山的颜色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘山似画屏时染黛，水如冰镜日磨鲜’，将山比作画屏，把水比作冰镜，生动形象地描绘出山水的美丽景色。在意境营造方面，通过描写鹿耳、鲲身等岛屿相连，云光海色、江帆晓渡、竹外炊烟等景象，构建出一幅雨过天晴、充满生机与宁静的海边画面。情感表达上，前六句主要描写所见的美景，最后一句‘万里乡关一望悬’则笔锋一转，表达出对万里之外故乡的思念之情，由眼前景引发思乡情，过渡自然。主题思想上，既有对眼前美景的喜爱与赞美，也有对故乡的深深眷恋。

速览

《登赤嵌城远眺》是清代诗人陈辉的作品，主题为写景、思乡、比喻、远眺。鹿耳鲲身翠屿连，云光海色雨晴天。 江帆晓渡波间影，市宅寒炊竹外烟。 山似画屏时染黛，水如冰镜日磨鲜。 凭高得趣闲瞻眺，…