清平乐

译文

红色的花瓣像雨一样纷纷飘落，不知要飘落到谁家去呢。门外千万缕垂柳，却不能把春风挽留住。旧时筑巢的燕子回来得晚了，故乡里绿树成荫，残枝交错。站在画桥上望着那烟水迷茫的景色令人肝肠寸断，这种愁情不能让春天知晓。

注释

红雨

这里指落花。因花瓣飘落时如红雨纷飞，常被诗人用来形容落花的景象。

绿暗

形容绿树成荫，枝叶茂密。‘暗’表示枝叶的浓密，遮住了光线。

肠断

形容极度悲痛。

画桥

雕饰华丽的桥。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘不把东风留住’，赋予垂杨人的情感与能力，生动地写出了东风将逝的无奈之感。下阕中‘旧巢燕子来迟，故园绿暗残枝’，通过燕子来迟和故园残枝的景象描写，烘托出一种落寞衰败的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种哀愁与惆怅，既有对时光流逝的叹惋，又有对故园的思念之情。在意境营造上，‘一帘红雨’开篇就营造出一种凄美、飘零的氛围，而‘画桥烟水’则进一步强化了这种迷离、感伤的意境。主题思想上，主要表达了词人对时光易逝、物是人非的感慨以及对故园的深深眷恋。

速览

《清平乐》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为伤春、思乡、借景抒情、婉约。一帘红雨。 飘荡谁家去。 门外垂杨千万缕。 不把东风留住。 旧巢燕子来迟。 故园绿暗残枝。 肠断画桥烟水，此情不许春知。